I'm going to earn money. It's okay if I become a dirty and bad girl...
- If it earns a lot of money, I'll do it. - What did those bastards do to you?
- We can't meet again. - Are you okay?
Because you and I... are going to live in different worlds.
10 million Won, 20 million Won. 30 million Won, 40 million Won.
- In total 100 million Won. - I'll ask you again. You know Kim Shin, right?
You know Kim Shin's woman too, right?
Joong Ho can only keep watch over her on the ground from afar like a star.
This is the summary of the trading shares during the dumpling crisis this past February.
What they had their eyes on... was always Byukjaewon.
What's to be gained by Byukjaewon?
It's dumplings. They spread the dumpling rumors.
'Garbage dumplings' or whatever, I'm sure they did some foul play.
One of them was Future Frozen Foods.
Why did you pick that particular company and mess around with it?
Because of your messing around...
Those other innocent small businesses went bankrupt, forced into the streets...
And what was worse... is that someone ended their own life.
- Can you come out for a moment? - What the hell is this guy?
He's been imprisoned for the past three years.
How much will it take? To take you out of this place?
Do you have 100 million Won?
Did my father ask you to do this?
To make up any mental illness diagnosis that would have me hospitalized.
I can't announce to the world that my son is a lunatic.
Are you thinking of hospitalizing him?
The Chairman would like that but...
It's possible that Mom made a mistake.
- Did your employer order you to do this? - All the darkness came to me...
And all the brightness went to you.
- Do you feel that it's unfair? - Sometimes.
Sometimes.
You said that he died! You told me to come here to confirm it!
I want speak... Mr. Do!
Not good.
I never wanted to come to a place like this ever again.
I don't... feel good.
But Uncle... and myself...
And Do Jae Myung.
We can't carry the coffin between the three of us.
We needed you, 2924.
I-I mean, Kim Shin.
We need at least four people to carry the coffin.
So... well... yes.
Do you want some coffee?
You are Kim Shin, yes?
Your brother was Kim Wook, yes?
You are Mr. Do's son, yes?
Where is Mr. Do right now?
I'm sorry that I'm late.
Was I... too late?
Let... me see Mr. Do.
I heard about you. That Mr. Do... has a son.
Mr. Do talked about me, right?
- I'm Eun Soo. - No.
I've never heard about you.
Who is this girl?
Are you...
my father's woman?
If you have something to say, then say it.
A final goodbye to your father or something. Say it.
Bye.
Who did you say that you were?
The daughter of the Chairman of Chae Dong Engineering and Construction.
And why... would such a high-ranking person come here?
Huh?
Do Jae Myung. Listen carefully.
Your father devoted his entire life to Chae Dong Engineering and Construction.
But the one who burned him like a dog was... Chae Dong Engineering and Construction.
But see?
Not a single one of them comes to the funeral and all they send is an envelope of money.
Those bastards.
Something smells fishy.
But...
Why would that lofty young lady come here?
Why are you so surprised?
Are you going through Mr. Do's things?
I heard you went to his funeral.
I should have gone too.
I feel so sorry. What should I do?
I was in stuck in meetings since this morning.
It's not easy trying to persuade these boneheaded directors.
Did you send Mr. Do off well?
Eun Soo.
Why won't you look at me?
Mr. Do... was on Father's side, right?
Of course he was.
He lived in Father's shadow for 20 years.
You and Father... aren't on good terms either.
We aren't on good terms?
That's putting it lightly.
Mr. Do was just in an accident. A car accident.
The brakes stopped working. Because that's what the police said.
That's how the police put it.
The day that Mr. Do died... you were in the garden late into the night.
You said, 'I want to cry but I can't.'
You said that... you were tired.
At that time we... Father and I...
We didn't know what happened to Mr. Do yet.
Eun Soo.
You and Father...
Lately your relationship has been especially bad, right?
But...
Mr. Do is on Father's side.
Come here. I'll give you a hug.
You're not thinking straight because you're sad about what happened to Mr. Do.
So all of these thoughts are running through your head.
I'll give you a hug.
Should I sing you a song?
Let's make bbopki again. [Bbopki: caramelized sugar candy]
You want to try making a twinsie version?
[Muse: Closed]
Hey.
Kyung Tae said that you took care of him while you were in the same prison cell.
He said that you don't have anywhere else to go.
It's because it's what Kyung Tae wants so...
I'm letting you eat and sleep here.
Even though I think it's a given that I let you eat and sleep here for free...
Still....
Still?
That I'm grateful. That you were a pallbearer at the funeral. And this and that...
- Are you going somewhere? - To earn some money.
Why? You're going to try to be a construction worker?
I need about 100 million Won.
How much?
That's not enough. I'll need about 150 million Won.
I think my sister-in-law said her debt is about 50 million Won.
H-how much did you say you want to earn?
100 million Won.
A woman told me that in order to book her for the night
'Bring 100 million Won.'
- Where are you off to? - Hunting.
- What? - I need a girl.
Hey! Come over here.
How many times do I have to tell you, huh?
I was the last person to hear your father's voice!
I even heard the killer's voice over the phone...
- Hey. - That's right. Hey.
- Listen to me. - Even if I heard it, I wouldn't know.
- Know what? - My father's voice.
Because I haven't heard from him in the past 17 years.
I don't remember him.
We haven't seen each other in 17 years, and haven't spoken once over the phone.
Still... because he sent me money every year, I called him Father.
And that father died. So I came here.
And said 'Bye.'
And that's the end of what I needed to do. Okay?
I've asked around.
He started up a new business.
What was it called again?
Because it looks like an arcade, the amount of money that goes in and out is no joke.
The owner drops by the store twice a day.
He comes at night around this time. And at dawn.
Byung Hoon.
You've arrived.
It looks like he comes at night to check on his subordinates.
And at dawn to collect the cash.
Then the most amount of money is at dawn.
That's right.
In the world of gambling, you stay up all night crazed about money.
- What about during the week? - Of course, Monday morning.
Before the banks open.
The moment where he picks up all the money from Friday, Saturday, and Sunday.
I'll be right back.
This is as much as I can do.
I can't help you from here on out.
Because this isn't our territory, it could become a real pain.
You've been a great help to this point.
Will you be all right by yourself?
We'll only know whether I'll be or not after I try.
Coffee! Energy drinks!
Coffee.
That's right! That's right! That's right!
- I did it! - Congratulations!
Congratulations!
Okay!
- Hello? - The police have been sighted!
They're about four blocks away. They might be there in about five minutes.
- Bye! - Look here!
- The police. - Press the bell!
Get out of here!
Lock that door over there!
You have to get out of here! Quick!
Where? Where?
Run away! Quick!
Does anybody here speak English?
A little bit.
My father died a few days ago.
You're joking, right?
That's why I'm feeling pretty down right now.
On top of that...
Someone told me he was murdered by a hired assassin.
There he is. The killer.
Because Manager Do was someone who worked behind the scenes often,
we didn't send many employees to the mortuary...
We did hand over a sizable amount to pay for the funeral.
I also hear that his son came in from the States...
So I'm sure it wasn't much of a lonely funeral.
The reason I'm here today is because of Mr. Do.
Well...
He even killed people for my sake.
That kind of talk is something you shouldn't even say in your dreams.
He even went to prison in my place.
And because of that... He sent his only son to the States.
This is the first time I've heard about his son...
- I'm next! - Excuse me?
Don't you get it? His mother, Manager Do.
I'm up next.
T-that...
I can't let that happen.
Who am I?
I'm Chae Dong Soo. I'm not old yet!
I got my start selling empty boxes and barrels...
and I'm the person who built up Korea's Chae Dong Engineering and Construction.
How many apartments have I built?
And can someone like me be attacked by his child?
I'm... Chae Dong Soo!
- I'm Chae Dong Soo. - I'm Jang Byung Taep.
Oh dear, how could Chairman Chae not know of Representative Jang yet?
I hear that people from the construction industry
when they meet a Congressman like myself, they speak in informal language.
Are we trying to spread rumors? We're trying to eat lunch.
I hear that the food here tastes very clean and fresh.
The owner here must know a thing or two.
To sit down with two people who work day and night for their country...
I've specifically requested Korean food at this Japanese restaurant.
All this ignorant Chae Dong Soo can do for you is...
Just this.
Ah, about this Japanese sake...
Even though it seems like it wouldn't go with Korean food... it strangely does.
So for you two fine people to have a taste...
I sent someone all the way to Niigata.
Oh, this isn't your average sake.
You have to say, 'Oh sake' when you drink this.
If we're talking about Chae Dong Engineering and Construction... in the previous election...
I'm aware that you provided a great amount of support then.
As you might have seen, Congressmen don't hold much power nowadays.
Enough, let's just eat.
- We're saying all this to eat lunch. - Very much like you.
Very much like you, Representative Jang. You are sharp as a knife.
This ignorant Chae Dong Soo has worried over how he will ask for your support...
This is all that I can do. I am embarrassed.
- What's this? - Ah, that...
An apartment complex to be built in the future.
I've set aside a large unit for the both of you.
To be built in the future?
Why... it's in the works.
If we overcome one easy hump, we can get a bulldozer in by tomorrow.
We'll go right in!
Oh your sake up is empty...
Move out of the way! Out of the way!
Hey kid, move! Move, move!
Move!
Uncle!
It's me.
- Enjoy your meal - Thank you.
Princess Nu Ri!
Princess Nu Ri, come play with me.
Should we go up?
All right. Let's go!
All right, let's go. I'm taking the kids out.
I just need to bring them back before dark, right?
- Let's go! - S-shin...
- You can't get up! - Save me!
Save me!
Come over here!
Just surrender.
You might as well kill me first.
If you keep playing hard-to-get, I'm going to give up too.
Would you really be able to give up on me?
Close your eyes.
Why?
Kyung Ah, here, here. It hurts.
Here, here. I think I'm wounded.
You... to me...
- Uncle! - Uncle.
What?
- Why didn't Kyung Ah come with you? - Didn't come with you.
- When is Kyung Ah coming? - When's she coming?
I'm not sure...
- Did you fight with Kyung Ah? - Fight?
No.
- Then why didn't she come? - Didn't she come?
Come over here.
You got it all over your face.
Yu Ri, you too.
I'll go and ask her when she's coming to see you and Nu Ri.
I'll bring Kyung Ah.
- No matter how busy she is. - Make sure to come together.
Come together.
I'll make sure! To come together.
Happy?
[Chae Dong Engineering and Construction Board of Directors Meeting]
To all the shareholders and directors of Chae Dong Engineering and Construction...
Thank you all for coming today.
Because I explained everything in detail to the directors beforehand...
I believe I don't have to go through a long explanation.
Director Park.
I won't have to go through a long explanation again, yes?
- Executive Director Chae. - Yes, sir. Please, go on.
So we're talking about a new Representative Director for the company...
Chairman Chae has always been our Representative Director.
And he's led this company for a long time.
- But why all of a sudden... - Director Byun.
So what I'm saying is... is that it's too sudden.
- You're being cruel. - I am?
As his son, must I announce this publicly?
My father, Chairman Chae...
is incapable to assume his responsibilities because of his mental condition.
Furthermore, his dementia is getting progressively worse.
Do I need to say more?
Or should I get the medical report on his condition?
Representative Park.
Representative Kang.
Director Park.
How strange.
There isn't a single person here who will directly look me in the eyes.
What has happened... these past few days?
Why must there have been something that happened?
Director Park, your golf game has been off lately.
What was that yesterday? Though it was good for us...
What brings you here? You're not well.
Me? I'm healthy.
I just caught a bit of dementia, that's all.
I'm sure you've all heard of the voided construction restriction on the Daemali land.
We signed a new contract for that land!
I extend my apology to everyone.
The father signs the contract, and the son voids it.
We spent twice the original amount just to sign a new contract.
My children and my golf game don't go according to my expectations.
I'm ashamed in front of all of you.
Please be patient with us.
And the big deal we talked about yesterday... We'll begin discussing that now.
Director Oh.
With this one thing...
Chae Dong Engineering and Construction will be able...
to shake up the field of engineering this year.
- Then I will turn off the lights. - Before you do...
You...
have just been fired from your position as Executive Director.
Only the highest rank executives need to hear what's next...
Get out.
If you wanted to cast me aside and take over the company for yourself
then you should have done it properly.
It was lacking and a low blow.
Even in the eyes of someone who has dementia...
It was laughable.
- I believe so. - Get out.
I have learned a great deal from all of you.
I'll keep that in mind.
- Who was that in China? - Yes, it's Zhuhai, sir.
Yes, Zhuhai or whatever. Do you know how expensive this is!
So what I'm saying is how much money is being circulated!
Shall I get you a drink?
Drinks here!
- You've arrived, Boss. - Not much going on, right?
Yes, it seems so.
- He's coming! - Yes, Boss!
- Boss! - Oh sirs, your wallets are going to fatten up!
You've worked hard. I'm the one who tipped you off a few days ago.
Hello? Yes.
Who are you?
I said I just made a call to the police.
Isn't there a STES team within the police force?
I heard they're specially trained to raid illegal gambling rings like yours.
So I've called them.
They'll be arriving soon. Because their response time is so quick.
You crazy bastard!
You're the one who made the prank call the other day, right?
Hey. Oy!
Hello!
- What was that? - Nothing. Don't worry, sir.
Ah, what is this again?
What is this?
Go! Go!
- Get him. - Come here!
- Hey you! - Yes!
Close it! Close it!
Boss! You have to go!
Jeez!
Go up! Boss!
Let's go! Go!
Why are you all like this?
This is a plain arcade. We can talk about... this.
Let's do this gently.
Just in case you don't know, I know a lot of people at the station.
[I'm going to kill you!]
[Kill]
Excuse me.
I must have come to the right place. Hello.
The company told me this was the address.
Mr. Do's son is here, right?
Is Mr. Do Jae Myung not here?
I brought Mr. Do's belongings with me.
I felt that I should return them to his son.
I... I'm Chae Eun Soo.
We saw each other the other day at the cemetery.
I know that you don't like me...
I'll just drop these off and leave.
Please.
I wasn't able to bring all of his clothes.
Although there weren't that many, it would be difficult to carry it all by myself.
I brought a few suits and this...
I think it must be broken. But he kept it tucked in his drawer...
I thought by chance it might hold some personal significance...
- Also... - What is this situation?
Also... this... I took a peek at what was inside...
I said what are you doing?
This smelly, well-dressed rich young lady is in my house!
She's boasting about her close relationship with my father.
I'm not that envious, so I'd like for her to stop.
But there's no end to it.
Miss, you heard that, right?
He said that you should stop.
And when you go home, tell your father and that guy...
that I, Park Moon Ho, know everything.
Though it's just an inkling, I'm going to investigate it and find out.
Just you wait.
I...
I've washed my hands of this to live quietly for the past five years and three months.
But I'm going to rouse from my slumber soon.
Do you understand what that means?
Mr. Do... missed his son very much.
I told him, 'Go and visit your son!'
But he said that because his son was such an upstanding person
that he couldn't dare to go see him.
That's what he said.
He missed you... very, very much.
I know that.
I'm sorry. I'll just...
He said that if it isn't enough, to say so.
I've done my job, so I'll get going.
It hasn't even been ten days since Shin has been released from prison.
Moreover, he's someone who doesn't even have a roof over his head.
How did he come across this kind of money?
Should I not ask?
Should I just take this?
You must know, right? What kind of money this is.
I'm not... his friend.
Please take it back.
Even though I'm a shameless and selfish woman...
I can't send Shin back to prison twice.
I cannot accept this kind of money.
Please take it back.
- Mrs. Kim... - Yes.
I'm not Shin's errand boy.
That and I'm not a delivery boy who accepts a fee of 5000 Won.
I told you earlier I'm not Shin's friend. So...
You can't say to me to take this back or not.
- I'm sorry. I just... - I'll be on my way.
- Hey kids. - Yes?
Go and eat some spicy rice cakes.
That place over there is delicious, huh?
- How are the preparations going? - They're going well, ma'am.
Did it increase?
What are you planning to buy?
What are you going to buy?
Don't be like that!
In any case, you buy stocks based on the information your customers give you.
We're on the same side. It'd be nice if we all knew.
If you get several ten thousand Wons from your bonds every month
I'm just saying let's all earn a profit too, huh?
It's nice if we all gain money
but if we lose money, are you sure you won't blame me?
What's your deal? Ninety percent of my customers deal in KOSDAQ.
I know enough that one needs to know about buying shares.
If you know all there is to know, then do it yourself.
That way if you hit rock bottom, you'll be less upset.
Jenny. Come see me.
About Executive Director Chae, I hear he's being driven out of his company.
His father drove him out.
It's not like the Joseon dynasty where a
father and son relationship is torn apart for 500 years.
They were engaging in a power struggle and the son was put in a tight spot.
- So? - Do you want to take him?
The truth is that I've tried to flirt with him but gave up.
Because Executive Director Chae doesn't show interest in women
I thought that he might be gay...
But I don't think that is it either.
So I'm giving you a chance to grab him.
And what would I do catching someone who has been driven out of his company?
You already know what the answer is, so why are you like this?
Last month, thirty percent of our profits were brought in by Executive Director Chae.
When a customer like that is depressed, we should entertain him well.
So you're having me help him return to his kingdom?
Well... you may not need to help him.
You know Executive Director Chae.
If we're talking Three Kingdoms, Cao Cao. [A king of the Eastern Han Dynasty]
In Batman, we're talking the Joker.
He's definitely not one to be working under someone else.
I heard that you have an interest in me.
Madame Jang heard incorrectly... Isn't that right?
So?
So she asked me to look after you.
Since you're in a tight spot because you've been kicked out by your father
So I should take this chance and then wait and see.
Maybe I'll get an apartment out of it.
Do you need an apartment?
You want to give me one?
What a surprise.
I thought that you might be looking at stocks or reading books about the economy.
Is that Wittgenstein?
Do you know it or are you pretending that you do?
He's a philosopher born from an extremely wealthy family.
That's all I know.
Did you study philosophy?
No.
I took an interest in a man who studied philosophy.
I took an interest because he was from a rich family
but I found out later that they were rich, distant relatives.
Did he say that he had his own house?
So that was the end of my philosophy studies.
My apologies.
Jenny.
Jenny!
That guy came looking for you again.
He said that he brought the money so he wants an audience.
Should I get him a room?
Did you catch a cold?
Why does your face look like that?
Tell me. So that I can hear your voice.
It would appear that you are smiling like nothing has ever happened.
A corpse holds a heart in its arms.
It doesn't look like you have a cold.
Is it the liquor bottle?
Do you remember Cho Ki Joon from the language department?
That's the poem that he wrote for me.
I heard that he was the grandson of Oh Sang Group so I hung out with him...
but that's the guy who suddenly left to study overseas.
That's all talk.
You talked big about your life's goal to catch rich men.
And though I knew it was all nonsense, I got angry and annoyed with you.
That was our game.
Did you rob a bank?
- Something like that. - So that you could save me for a night?
Yeah.
And what will you do if you book me for the night?
Hold you... kiss you... and have sex with you...
Hold your hand and fall asleep together.
And then wake up in the middle of the night
and hold you again... Kiss you again...
And after that?
And you'll go rob another bank?
You see, Kyung Ah...
While I was in prison, I thought about you every day.
To be honest, I thought about Wook more than you...
and I planned to exact revenge for him.
But because that seemed like a distant star in the sky...
I couldn't see it properly.
So I just thought about you.
How it felt when you were in my arms...
How you caressed me...
How you smiled...
You are in serious trouble. Kim Shin.
If you're by my side...
I can live a good life in this terrible world.
I won't blame anyone. And forget everyone I hate.
I'll lay bricks and sell sweet fish-shaped pastries.
I can live a good life.
Even though I can't buy you a bag worth one million Won
I'll tell you 'Thanks' everyday.
'Thanks. Thanks for staying by my side.'
- Don't be like that. - Kyung Ah...
We might be happy for a month.
Or maybe for about three months.
Baking fish-shaped pastries by your side, and maybe smile.
But...
Then what?
It's all right. I don't think he'll be any trouble.
At first I was worried because this man is so strong...
It seems that he has matured into an adult in that time.
Thank you for guarding the entrance.
Chae Do Woo.
Do you know me?
How strange. I don't remember you.
A song you'd like to request?
Ah... Rachmaninoff Piano Concerto Number Three.
Mr. Jang will come to pick you up when you arrive at the L.A. airport.
Though you might run into some language barriers, don't worry.
You'll be fine if you learn English or Chinese.
But! Don't forget your Korean.
When will I be coming back?
There's no need.
- I'll go to you. - When?
All right.
Jae Myung. Smile!
Cheese! Cheese!
It seems that you've watched too many American dramas.
What's that one called? CSI [Crime Scene Investigation]?
If you watch those kinds of dramas
just looking through the crime scene, you'll be able to find your killer.
That's a TV show.
For a case like this, there's no need for a scientific investigative team.
It's pretty obvious that it fell off of a cliff
so there's no need for an autopsy.
Let's see...
And there's no skid marks from slamming on the brakes...
Looking at this, it seems we investigated the car again.
They concluded that it must have been a problem with the brakes.
You said you were his son?
I can understand.
In an accident like this where the brakes fail...
It must be hard for the family members to accept it.
But... what else can we do?
Jae Myung! Jae Myung!
Hide quick!
[My son's college graduation]
[My son: Age fifteen] [My son: Age twelve]
[Itinerary: Departure - Seoul] [Arrival - Los Angeles]
- What are you going to do? - Revenge.
Revenge. R-e-v-e-n-g-e.
Revenge.
- To whom? - You choose.
- Choose for you? - Anyone.
Burn his car and have him fall off a cliff...
Only then, do I think I'll be able to forget...
My father.
What if it's not just one person?
What if the opposition is large?
The more powerful he is, the better.
For example... someone like Chae Dong Engineering and Construction?
Jae Myung's father worked at Chae Dong Engineering and Construction.
And if what Boss said is accurate...
If they killed him...
That's right. I did say that. Why? Because that's the truth.
Count me in for the revenge war.
What money is this?
A bet. Seed money. Call it whatever you want.
I'm thinking of crushing Chae Dong Engineering and Construction with this 100 million Won.
What do you think?
I found it! Zhuhai.
I've found him.
You need at least several 10 billion Won.
- You want to take the left? - Leave the fighting to the dumb ones.
The smart ones will just need to hide.
Hu Jin Pei.
He's the main broker of the Zhuhai deal.
So let's spread that rumor for now.
It's just a matter of time until the other firms know Hu Jin Pei's heir.
His name is Jamie Chung.
That man in front of you must be him.
- Hu Jin Pei's right-hand man. - Keep an eye on him.
You're here to see Executive Director Chae?
- How is everything? - He followed us here.
There's no need to continue with this. This war is over! Over!
It's too late to stop now.
They've already taken the bait.